签到天数: 270 天
[LV.8]以坛为家I
中忍队长
穆柯1936 发表于 2020-10-7 20:32 可还是喜欢原声的人多,特别是年轻的朋友们,比例比看国语的要多很多
使用道具 举报
签到天数: 2689 天
[LV.Master]伴坛终老
高清长老
wen098700 发表于 2020-10-6 16:15 一直没做任务,还是低调吧
签到天数: 49 天
[LV.5]常住居民I
高清下忍
签到天数: 1423 天
[LV.10]以坛为家III
禁止发言
穆柯1936 发表于 2020-10-8 16:43 其实还是翻译的水准,其实这些字幕还是有不同档次的,有些可能真的并不是原意
签到天数: 3330 天
lif 发表于 2020-10-8 16:27 可不可以这么理解: 韩剧原声的好处是更能表现出角色的表现,年轻人受众比较多。缺点是需要集中精力看字幕 ...
melissa9494 发表于 2020-10-8 21:34 解釋很到位 給你一個讚
rockbxg 发表于 2020-10-8 18:47 我最爱看1988,台配还真不如原音。
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
5周年勋章
注册账号后积极发帖的会员
经常参与各类话题的讨论,发帖内容较有主见
经常在论坛发帖,且发帖量较大
经常帮助其他会员答疑
小黑屋|Archiver|我爱看高清论坛 备份站
GMT+8, 2025-8-30 15:02
Powered by 52KHD.CN
© 2015-2023 俩木成林博客(看高清)