小侯爷 发表于 2019-2-12 14:17
辛芷蕾的演技是真不错，我看书的时侯，对红姑没什么感觉，但是这部电视剧里，我反而很喜欢红姑，她把红姑 ...
对对对！特别是跟李钟硕一样的翻嘴巴
科学看电视 发表于 2019-2-12 13:00
我开始羡慕喜欢看原音的了，选择范围好多哦
我也羡慕那些听韩语不违和的人，不只是选择范围广，而且不用等很久，而且有些剧真是等来等去那个国语版也不出来。
二硕可以演戏剧
小侯爷 发表于 2019-2-13 10:27
我也羡慕那些听韩语不违和的人，不只是选择范围广，而且不用等很久，而且有些剧真是等来等去那个国语版也 ...
是啊，就怕自己喜欢的剧，没有国语的:(
科学看电视 发表于 2019-2-13 13:01
是啊，就怕自己喜欢的剧，没有国语的
是呀，有些剧真是等来等去都等忘了都等不到国语。
小侯爷 发表于 2019-2-13 10:27
我也羡慕那些听韩语不违和的人，不只是选择范围广，而且不用等很久，而且有些剧真是等来等去那个国语版也 ...
听国语才违和呢
个人觉得可能多数听国语的是不是看字幕不太习惯
必定国语和演员原声差很大 原声才更符合剧情和表演
zhuge 发表于 2019-2-14 18:39
听国语才违和呢
个人觉得可能多数听国语的是不是看字幕不太习惯
必定国语和演员原声差很大 原声才更符 ...
不会呀，我看美剧，日剧都是听原声的，就是韩语听着不能习惯，反而我觉得韩国人讲台配国语特别自然。
小侯爷 发表于 2019-2-15 11:54
不会呀，我看美剧，日剧都是听原声的，就是韩语听着不能习惯，反而我觉得韩国人讲台配国语特别自然。
多看就习惯啊 台配的腔调和韩语根本不搭 简直就是风马牛不相及
韩剧我看的不多 但韩片看过很多
头一次让听说，谢谢楼主科普新剧！
zhuge 发表于 2019-2-15 23:22
多看就习惯啊 台配的腔调和韩语根本不搭 简直就是风马牛不相及
韩剧我看的不多 但韩片看过很多
因为韩片我很难找到台配国语配音的，所以我这个看的很少。