kyg7777 发表于 2022-1-29 11:57:43

在来回味一下

穆柯1936 发表于 2022-2-7 21:57:58

Mitrl 发表于 2022-2-12 09:46:44

是不是黄色繁体字幕那个版本

苦情男孩 发表于 2022-2-12 09:58:44

新白百看不厌的经典传奇支持我爱高清论坛

紫九月 发表于 2022-2-12 10:06:40

童年回忆了，经典

zsc910317 发表于 2022-2-12 10:30:47

这个是一碟一集的版本。

kelly5066 发表于 2022-2-12 23:49:10

DVD，这个稀缺啊

wu1982318 发表于 2022-3-5 00:12:04

穆柯1936 发表于 2022-2-7 21:57
用幼稚这个词形容有的太尖锐了，委婉点应该说审美不同了

我现在欣赏的剧目都是那种现实的。或者说贴近现实的。这部剧的对白对我来说已近感觉有点接受不了了

穆柯1936 发表于 2022-3-5 23:07:10

wu1982318 发表于 2022-3-6 08:35:57

本帖最后由 wu1982318 于 2022-3-6 08:37 编辑

穆柯1936 发表于 2022-3-5 23:07
毕竟是中国传统故事，所以委婉一点是必须的，是保护国粹的态度

这么说你可能可以理解。四大名著，在写成之时通篇都是文言文叙事，现代为了让人们可以欣赏，开始用白话文进行翻译。这样才能保持他的浏览量和阅读量。如果是原版重新刊印，收藏多，而阅读人少之又少。这部剧时代背景下的，但是这种絮叨的台湾影视剧的语言结构，已近不受中国观众的欣赏了。而就像我处在那个年代过来的人，还有多少还能欣赏这个呢。当然怀旧收藏是肯定的。但是再次重复欣赏，我的话估计会一边看一边跟孩子吐槽
页: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [10] 11 12 13
查看完整版本: [新白娘子传奇][1992][ 赵雅芝/叶童][DVD原盘][50碟全][怀旧绝版剧][576i/每集约3G][国语中字]