666666666666666666
以前收藏的只有前面26集 终于可以有全集了
非常有人气的动漫，非常喜欢
本帖最后由 学联计算机培训 于 2018-5-28 23:19 编辑
小侯爷 发表于 2018-5-24 17:15
这个AA大为什么没有连日语一起做进去呢？
说实在的，你们完全是平民百姓，才会问这种问题。标题上面写的很清楚，webDL是一种从网上下载的在线视频格式，凡是这种视频类似于录制版，只不过录制版是有台标的，而这种没有台标。字幕都是一样，都是不可关闭的。简单的说，是从网上下载的成品直接发布的，并非制作组制作的合成版，根本就谈不上制作两个字，怎么会有日语呢？
学联计算机培训 发表于 2018-5-28 23:13
说实在的，你们完全是平民百姓，才会问这种问题。标题上面写的很清楚，webDL是一种从网上下载的在线视 ...
小伙子其實日語也可以弄進去 只不過沒時間搞罷了。
看来死神记忆力不好
学联计算机培训 发表于 2018-5-28 23:13
说实在的，你们完全是平民百姓，才会问这种问题。标题上面写的很清楚，webDL是一种从网上下载的在线视 ...
还是不太明白呀，那制作合成的不也是网上下载的吗？
xmchwh 发表于 2018-5-28 12:33
去年出了了美版的
这还有美版？是动画吗？叫什么名字呀？
小侯爷 发表于 2018-5-29 09:31
还是不太明白呀，那制作合成的不也是网上下载的吗？
那就最后再回答你一次吧。真的想加入日语还是可以做到的，但是真的没有意义，也不符合规范。为什么这么说呢？你想想，那些制作组制作的对应字幕的国日双语版，他们是怎么做的？第一步，先从网上下载高清日语原声视频或者用BD自己压制，这样视频就完成了。第二步，从录制版提取国语音轨，然后用AU或CE进行音轨的编辑，也就是常说的调轨，使它与日语的视频完全匹配。第三步，从录制版提取字幕，有少数无法提取的，就可能直接手工输入，得到字幕后，再调轴，也叫打轴，使字幕显示的时间和国语音轨匹配，打轴完成后，一般还要进行校对，看有没有漏字或错别字等。最后一步，将制作好的视频，音轨，字幕封装为成品，上传，发布，全部完了。我自己搞项目的，这几个步骤一清二楚。
回到正题，也就是说合成版的规范和意义上来说，都是国日双语对应字幕的，而且字幕是可以关闭的，才有收藏意义。那上面的死亡笔记虽然国语字幕是对应的，但不能关闭，再加入日语音轨那有什么意义呢，就不符合经典的收藏标准了。
谢谢楼主 十分感谢