【影片原名】Iron Man 2
【中文译名】钢铁侠2/铁甲奇侠2(港)/钢铁人2(台)
【出品公司】Paramount Pictures
【出品年代】2010 年
【上映日期】2010年5月7日 美国
【影片级别】Ireland:12A | UK:12A | USAG-13 (certificate #46033) | South Korea:12 | Germany:12
【官方网站】http://ironmanmovie.marvel.com/
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt1228705/
【IMDB评分】7.1/10 from 231,663 users
【影片时长】2h 04mn
【国　　家】美国
【语　　言】英语
【类　　别】动作/冒险/科幻
【导　　演】乔恩·费儒 Jon Favreau
【主　　演】小罗伯特·唐尼 Robert Downey Jr. ... Tony Stark
　　　　　　格温妮丝·帕特洛 Gwyneth Paltrow ... Pepper Potts
　　　　　　唐·钱德尔 Don Cheadle ... Lt Col James 'Rhodey' Rhodes / War Machine
　　　　　　斯嘉丽·约翰逊 Scarlett Johansson ... Natalie Rushman / Natasha Romanoff
　　　　　　山姆·洛克威尔 Sam Rockwell ... Justin Hammer
　　　　　　米基·洛克 Mickey Rourke ... Ivan Vanko
　　　　　　塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson ... Nick Fury
　　　　　　克拉克·格雷格 Clark Gregg ... Agent Coulson
　　　　　　约翰·斯拉特里 John Slattery ... Howard Stark
　　　　　　乔恩·费儒 Jon Favreau ... Happy Hogan
　　　　　　保罗·贝坦尼 Paul Bettany ... Jarvis (voice)
　　　　　　凯特·玛拉 Kate Mara ... US Marshal
　　　　　　莱丝莉·比伯 Leslie Bibb ... Christine Everhart
　　　　　　盖瑞·山德林 Garry Shandling ... Senator Stern
　　　　　　Christiane Amanpour ... Herself
【剧情简介】
　　六个月前,年轻帅气的军火商托尼·斯塔克经历了人生最大的一次危机--不仅身体被改造,还被一直亲密无间的合作伙伴狠狠的摆了一道,幸亏凭借自己研制的全新战服才得以化解危机,斯塔克在公众前的代号,除了花花公子、亿万富翁之外又多了一个,那就是:钢铁侠!和其他超级英雄不一样,斯塔克不屑于隐藏自己的身份,爱出风头的他借着钢铁侠的身份在各地亮相,由此也引得了军方对他的注意,国会要求他交出钢铁侠的战服,而政府对其施加的压力也愈来愈大……同时, 军火商贾斯丁·汉默也有意研制出相同技术,与斯塔克分庭抗礼。在这种压力下,幸好小辣椒秘书波兹(格温妮丝·帕特洛饰)一直陪在身边,令斯塔克在酗酒烂醉逃避现实的时候,得以慰藉。
　　高调的斯塔克,早已成为了各路恶人的眼中钉,其中特别有两人想要击倒钢铁侠,一位是来自俄罗斯的重犯伊凡(米基·洛克饰),他利用同样源自自身研制的光鞭在赛车场重创了史塔克;另一位则是美艳非凡的黑寡妇娜塔莎(斯嘉丽·约翰逊饰),她接近斯塔克也有着自己的目的……

【译配名单】（重配版本）
托尼斯塔克——凌云
佩珀——杨晨
伊万——芒莱
罗德斯——高增志
霍华德、库尔森——任亚明
斯特恩——张瑶函
霍根——叶保华
汉默——张震
贾维斯——方宇
将军——张云明

译制职员
　翻　译　刘大勇
　导　演　张云明
　录　音　张　磊
　　　　　安韶峰
对白编辑　毛锦玲
制片主任　杨和平
　制　片　廖　林
                 陈文迪

音轨已调至匹配02:04:39的电影版本，音轨很难得，非网上流传的公映国配，严禁转贴

链接: https://pan.baidu.com/s/1c3R5VKO