此帖转自神仙论坛，已征得发布者同意，请勿再次转载。
国语音轨来自央视六套，由于国内版和韩版演员不同，所以国语配韩版真的是太难调了，因为韩版换演员的关系，语速与国内版有所不同，所以有些台词的口形对应不完美，不喜勿下。
◎译 名 飞天舞 / Bichunmoo / Out Live
◎片 名 비천무
◎年 代 2000
◎产 地 韩国
◎类 别 剧情 / 动作 / 爱情 / 古装
◎语 言 韩语
◎上映日期 2000-07-01(韩国)
◎IMDb评分 6.2/10 from 2577 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0278351
◎豆瓣评分 5.7/10 from 3571 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1303714/
◎片 长 125分钟
◎导 演 金荣俊 Young-jun Kim
◎编 剧 金荣俊 Young-jun Kim
◎主 演 金喜善 Hee-seon Kim
申贤俊 Hyeon-jun Shin
王亚楠 Yanan Wang
郑镇荣 Jin-yeong Jeong
崔有贞 Yu-jeong Choi
◎标 签 韩国 | 韩国电影 | 爱情 | 金喜善 | 武侠 | 动作 | 飞天舞 | 2000
◎简 介
故事发生在元朝时期，传奇刺客紫霞狼（申贤俊 饰）站在贵胄豪宅的房顶上，注视着那位让他毕生魂牵梦绕的女子，心中百感交集。许多年前，高丽族后代刘珍河卖艺人郭藏（奇周峰 饰）四处流浪，修习武功，他偶然在丛林里搭救了蒙古将军的女儿雪莉。两小无猜的男孩女孩成为好友，十年相守更让他们对彼此都有着深深的眷恋与牵绊。然而造物弄人，珍河不得不与雪莉（金喜善 饰）生离死别。雪莉被父亲左右，即将嫁给南宫家独子南宫俊光。学成绝世武功的珍河得知了自己的身世，他百转千回来到雪莉身边，无奈命运无法改变。成为紫霞狼的珍河与亲元派的南宫家势不两立，他不免与始终珍爱的雪莉渐行渐远……
本片根据韩国漫画家金惠磷的原作改编。
◎影片截图
◎文件信息
- 视频: MPEG4 Video (H264) 1280x718 (1280:719) 23.98fps [Korean, 飞天舞 太阳之火 压制 (Video 1)]
- 音频: AAC 48000Hz 立体声 [Chinese, 国语 (Audio 1)]
- 音频: AAC 48000Hz 6声道 [Korean, 韩语 (Audio 2)]
- 字幕: UTF-8 [Chinese, 中文简体 (Subtitle 2)]
- 视频画面： 1280 x 718 (画面比例 639:359)
- 时间长度： 01:58:13
- 文件尺寸： 1877MB (1968333720 bytes)
- 文件类型： 媒体文件(.mkv)
- 视频: MPEG4 Video (H264) 1920x1078 23.98fps [Korean, 飞天舞 太阳之火 压制 (Video 1)]
- 音频: AAC 48000Hz 立体声 [Chinese, 国语 (Audio 1)]
- 音频: AAC 48000Hz 6声道 [Korean, 韩语 (Audio 2)]
- 字幕: UTF-8 [Chinese, 中文简体 (Subtitle 2)]
- 视频画面： 1920 x 1078 (画面比例 960:539)
- 时间长度： 01:58:13
- 文件尺寸： 4342MB (4553691724 bytes)
- 文件类型： 媒体文件(.mkv)
◎MD5信息
飞天舞.Out.Live.2000.BluRay.720p.x264.AAC-TYZH.国韩双语.mkv bfefe228e27bba44d65bfaee1ca06c0e
飞天舞.Out.Live.2000.BluRay.1080p.x264.AAC-TYZH.国韩双语.mkv 428f5e94ee8f4bfc2eff6b8079e86e66